それだけ

それだけ(сорэдакэ)

уст. 其丈

1) [лишь] столько;

もうそれだけ ещё столько же;

それだけあれば今は十分 сейчас этого было бы достаточно;

それだけはやらなぐちゃ мне надо сделать по крайней мере вот столько;

今日はそれだけだ на сегодня хватит;

それだけ出せば良い時計が買える на эти деньги можно купить хорошие часы;

一日休めばそれだけの損になる если прогуляешь день, у тебя за день и вычтут;

2) одно это;

それだけのことさ вот и всё;

それだけではない это ещё не всё; мало того;

要るのはそれだけだ вот всё, что нужно;

それだけで無罪が証明される уже одно это доказывает его невиновность;

それだけは真平だ только не это!; от этого уж увольте!